Основные слова для туристов. Разговорный английский для туристов

Английский - самый распространенный язык в мире. В какую точку Земли вы бы ни решили отправиться, даже начальное знание английского выручит вас практически всегда.

В этой статье вы найдете базовые фразы для туристов с переводом, основные слова на тему путешествий и другие выражения, которые пригодятся в поездке за границу.

Разница между travel, trip и journey

Как известно, travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом - выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).

В английском есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий. Давайте разберемся, что они означают и чем отличаются друг от друга.

Travel (путешествие)

Наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий.

World travel gives people a new perspective - Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.

Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:

Air travel - путешествие самолетом
Car travel - путешествие на машине
Space travel - космическое путешествие
Water travel - путешествие по воде
Time travel - путешествие во времени
Travel documents - проездные документы
Travel ticket - проездной билет
Travel agent - агент по туризму

Make sure to keep your travel documents safely - Убедитесь, что ваши проездные документы хранятся в безопасном месте.

Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски - traveller (в американском варианте - traveler), а все, что может быть связано с путешествиями - travelling (амер. - traveling). Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.

Where did you go on your travels? - Где ты бывал в своих странствиях?

When I was a teenager I used to enjoy reading travels by Jules Verne - Когда я был подростком, я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.

Journey (поездка, путешествие)

У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.

Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:

A journey from London to Manchester can now be completed in under 4 hours - Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.

Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения - это «дорога» или «путь».

The three-day journey home - Трехдневная дорога домой

А 3,000-mile journey to the North Pole - Путь в 3 000 миль к Северному полюсу

Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:

A journey of a thousand miles begins with a single step - Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

А вот устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.

Trip (поездка)

В отличие от journey, trip - это поездка в оба конца.

Словосочетание, которое часто можно встретить - road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине. Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка - business trip. Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:

Day trip - однодневная поездка
Round-the-world trip - кругосветное путешествие
Boat trip - путешествие по воде
Camping trip - поход
Wedding trip - свадебное путешествие

Иными словами, trip - это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец. Несколько примеров слова в предложении:

Let’s go on a trip to the mountains next summer! - Давайте поедем в горы следующим летом!

Our boss has gone on a business trip to Seoul - Мой босс уехал в командировку в Сеул.

Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. - Вчера я совершил однодневную поездку на озера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера

Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.

Первое из них - voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).

Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.

Many voyages were made to the Indian Ocean during that period - В то время совершалось много плаваний к Индийском океану.

Второе - это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).

Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск. Так, можно поехать отдыхать на курорт (resort) и просто отдохнуть (to rest) там от всех забот. Лучше выбрать для этого курортный город с хорошим песчаным пляжем (sand beach) и программой для релаксации (spa) в каком-нибудь экзотическом месте (exotic place). Такие поездки часто выбирают для ежегодного отпуска на работе (annual vacation).

Типы путешествий

Глаголы на английском, связанные с путешествием - это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).

Путешествовать можно:

На машине (by car) или автобусе (by bus)

Для поездки на автобусе вам нужно купить билет (ticket) и выбрать желаемое направление (destination). Путешествие на машине может превратиться в увлекательную поездку (road trip). Вы можете поехать на своей машине (by your own car) или взять авто напрокат (rent a car).

На поезде (by train)

Для этого вам необходимо будет приобрести проездные билеты (travelling tickets) на железнодорожной станции (at the railway station). Лучший выбор - это скоростной поезд (fast train), который идет до конечной станции без пересадок (without changes) или обычный пассажирский (passenger train). Перед покупкой билета нужно свериться с расписанием (timetable) и проверить, что нужный поезд приходит вовремя (run on time). После этого можно спокойно отправляться (to go on) в путешествие.

На самолете (by plane)

Если вы хотите путешествовать по воздуху (to travel by air), необходимо прибыть в аэропорт (to the airport) заранее. В ожидании начала регистрации (check-in) и получения посадочного талона (boarding pass) на свой рейс (flight) вы можете наблюдать, как взлетают (take off) и садятся (land) другие самолеты. Перед посадкой (boarding) необходимо будет задекларировать багаж (to declare luggage), взять бирку для ручной клади (carry-on). Перед выходом на посадку (boarding gate) вам нужно будет пройти: таможенный контроль (custom check), паспортный контроль (passport control) и контроль безопасности (security control). Помните, что вылет может быть задержан (delayed) или вовсе отменен (cancelled).

По морю (by sea)

Обычно, люди отправляются в морское путешествие (sea travel) в круиз (cruise) на яхте (yacht), теплоходе (ferry) или лайнере (liner). На них можно уплыть (to sail) к берегам дальних стран. Если же вы просто хотите прокатиться на озере - то вам нужно будет взять лодку (to take a boat).

Полезные фразы и выражения для путешествий

На самолете

Фразы для стойки регистрации, которые помогут понять вопросы сотрудника аэропорта и спросить о багаже:

Your passport and ticket, please - Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I’ve come to collect my tickets - Я хотел бы забрать свой билет.
I booked on the internet - Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? - У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference - Это мой код бронирования.
Where are you flying to? - Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? - В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? - Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand luggage, please? - Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? - Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of £15 - Дополнительный багаж оплачивается за 15 фунтов.
Would you like a window or an aisle seat? - Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

После того, как мы получили билет и сдали багаж - самое время отправиться в зал ожидания (waiting area) и ждать вылета.

What is the flight number? - Какой номер рейса?
Which gate do we need? - Какой выход нам нужен?
The flight has been delayed - Рейс задерживается.
The flight has been cancelled - Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay - Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? - Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

После того, как объявили рейс, нужно отправиться к указанному выходу и пройти контроль.

Are you carrying any liquids? - У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Could you take off your coat / shoes / belt please? - Снимите пальто / обувь / ремень, пожалуйста.
Could you put any metallic objects into the tray, please? - Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Please empty your pockets - Пожалуйста, освободите карманы.
Please take your laptop out of its case - Пожалуйста достаньте ноутбук из сумки.
I’m afraid you can’t take that through -К сожалению, вы не можете взять это с собой.

Когда мы успешно прошли все службы контроля - отправляемся на посадку (boarding). Несколько фраз, которые пригодятся в самолете:

Where is this seat? - Где это место?
What’s your seat number? - Какой у вас номер места?
Could I change seats with you? - Вы могли бы поменяться со мной местами?
Please pay attention to this short safety demonstration - Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности.
Please turn off all mobile phones and electronic devices - Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы.
How long does the flight take? - Сколько времени продлится полет?
Would you like any food or refreshments? - Вы желаете еду или напитки?
We’ll be landing in about 15 minutes - Мы приземлимся примерно через 15 минут.

По прилету вам также необходимо будет пройти паспортный контроль (passport control), на котором вас могут спросить, с какой целью вы въезжаете в страну и что везете с собой.

Could I see your passport, please? - Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
Here’s my passport - Вот мой паспорт.
Where have you travelled from? - Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? - Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist - Я турист.
I am on vacation - Я в отпуске.
I am on a business trip - Я в командировке.
This is my first visit - Это мой первый приезд.
How long will you be staying here? - Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying? - Где вы будете жить?
I plan to be staying for two weeks - Я собираюсь пробыть здесь две недели.
This is my transit visa - Вот моя транзитная виза.
Could you open your bag, please? - Откройте вашу сумку, пожалуйста.
Do you have anything to declare? - У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to fill in this form - Вы должны заполнить эту форму.
Please show me how to fill it in - Покажите, пожалуйста, как это заполнять.
You have to pay duty on these items - Вы должны уплатить за это пошлину.
I only have items for personal use - У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare - Мне нечего декларировать.

На поезде или автобусе

Путешествие наземным транспортом - один из самых удобных и недорогих вариантов перемещения на небольшие расстояния.

Where is the ticket office? - Где находится касса?
Where are the ticket machines? - Где находятся билетные автоматы?
Is this the current timetable? - Это действующее расписание?
What time is the next bus to...? - Во сколько идет следующий автобус на...?
What time is the next train to...? - Во сколько идет следующий поезд на...?
Can I buy a ticket on the bus? - Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? - Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to...? - Сколько стоит билет в один конец до...?
How much is a return ticket to...? - Сколько стоит билет в оба конца до...?
When would you like to travel? - Когда бы вы хотели выехать?
When will you be coming back? - Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for...? Какая платформа на...?
Is this the right platform for...? - Это правильная платформа до...?
Where should I change?- Где мне нужно сделать пересадку?

В самом поезде или автобусе пригодятся следующие выражения:

Does this bus stop at...? - Этот автобус останавливается на...?
Does this train stop at...? Этот поезд останавливается в...?
Is this seat free? - Это место свободно?
Is this seat taken? -Это место занято?
Do you mind if I sit here? - Не возражаете, если я здесь сяду?
Do you mind if I open the window? - Вы не возражаете, если я открою окно?
Tickets, please - Билеты, пожалуйста.
Could I see your ticket, please? - Покажите ваш билет, пожалуйста.
I’ve lost my ticket - Я потерял билет.
What time do we arrive in...? - Во сколько мы прибываем в...?
What is this stop? - Какая это остановка?
What is the next stop? - Какая следующая остановка?
This is my stop - Это моя остановка.
I’m getting off here - Я выхожу здесь.
This train terminates here - Этот поезд дальше не идет.
Please take all your luggage and personal belongings with you - Пожалуйста, не оставляйте багаж и личные вещи.

На машине

Для путешествия на автомобиле будет не лишним запомнить несколько основных фраз, связанных с парковкой, топливом и дорожными правилами.

Where is the parking lot? - Где находится парковка?
Can I park my car here? - Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol/gas station? - Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol/gas would you like? - Сколько бензина вы желаете?
Full, please - Полный бак, пожалуйста.
20 litres, please - 20 литров, пожалуйста.
This car takes diesel - Эта машина заправляется дизелем.
I’d like some oil - Мне нужно масло.
Can I check my tyre pressure here? - Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed? - Здесь можно помыть машину?

Будьте готовы к тому, что вас может остановить дорожная полиция. Вот самые распространенные вопросы, которые можно встретить от них:

Show me your driving licence, please - Покажите ваши водительские права.
Do you know how fast you were going? - Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle? - У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents? - Покажите вашу страховку.
Have you had anything to drink? - Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink? -Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please? - Подуйте в эту трубку, пожалуйста.

Если вы не берете машину, в городе всегда можно поймать такси (taxi / cab), если оно свободно (for hire):

Do you know where I can get a taxi? - Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? - У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please - Я хотел бы заказать такси.
How long will I have to wait? - Как долго мне придется ждать?
The car is on its way - Машина в пути.

Во время поездки можно оперировать основными фразами, такими как:

Where would you like to go? - Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please - Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
I need to go to... - Мне нужно поехать на…
Could you take me to the city centre? - Не могли бы вы отвезти меня в центр города? How much will it cost? - Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? - Могли бы мы остановиться у банкомата?
Could you wait for me here? - Вы могли бы подождать меня здесь?
How long will the journey take? - Сколько времени займет дорога?
May I open the window? - Я могу открыть окно?
May I close the window? - Я могу закрыть окно?
How much is it? - Сколько я должен?
Keep the change - Оставьте сдачу себе.

На корабле

Путешествия по морю не так распространены, как наземные. Но, даже если вы не отправляетесь в круиз, вам может захотеться поплавать на катере или перевезти машину на пароме. Вот фразы, которые вам пригодятся:

What time is the next boat to...? - Во сколько следующий корабль на...?
I’d like a two-berth cabin - Я хотел бы двухместную каюту.
I’d like a ticket for a car and two passengers - Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров.
How long does the crossing take? - Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in...? - Во сколько паром прибывает в...?
When does it sail? - Во сколько отплытие?
What time do we board? - Когда начинается посадка?
Where is the information desk? - Где находится информационный пункт?
Which deck is the bar on? - На какой палубе находится бар?

В гостинице

Неважно, каким образом мы совершали путешествие, когда мы прибыли в город - первым делом нужно заселиться в гостиницу и оставить багаж в номере.

I’ve got a reservation - У меня оформлено бронирование.
Your name, please? - Ваше имя, пожалуйста.
Could I see your passport? - Предъявите паспорт, пожалуйста.
Could you please fill in this registration form? - Заполните регистрационную карту.
Could I see the room? - Я могу посмотреть комнату?
What’s the price per night? - Какова цена за одну ночь?
Is breakfast included? - Входит ли в стоимость завтрак?
What time is breakfast? - Во сколько завтрак?
Here’s your room key - Это ваш ключ от номера.
Your room is on the first floor - Ваш номер на первом этаже.
Do you allow pets? - Здесь можно держать домашних животных?
Do you have a car parking? - У вас есть автомобильная стоянка?
The room has a shared bathroom - У этого номера туалет и ванная общие.
Could you please call me a taxi? - Вы не могли бы вызвать мне такси?
Do you lock the front door at night? - Вы закрываете вход на ночь?
Are there any laundry facilities? - Тут можно постирать одежду?
What time do I need to check out? - Во сколько я должен освободить номер?
Would it be possible to have a late check-out? - Возможно ли освободить номер попозже?

Во время пребывания вам может понадобиться задать несколько вопросов персоналу:

Could I have a towel, please? - Не могли бы вы дать мне полотенце?
Could I have an extra blanket? - Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?
My room hasn’t been made up - Моя комната не прибрана.
Could you please change the sheets? - Поменяйте постельное белье, пожалуйста.
I’ve lost my room key - Я потерял ключ от номера.
The key doesn’t work - Ключ не подходит.
There’s no hot water - Нет горячей воды.
The room is too cold / hot - В комнате слишком холодно / жарко.
There’s no toilet paper / shampoo / soap - Там нет туалетной бумаги / шампуня / мыла.

При выезде из гостиницы необходимо заполнить документы и оплатить счета.

I want to leave one day earlier - Я хотел бы уехать на день раньше.
I’d like to extend my stay for a few days - Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.
I’d like to check out - Я хотел бы освободить номер.
I’d like to pay my bill, please - Я хотел бы оплатить счет.
I think there’s a mistake in this bill - Кажется, в счете ошибка.
Have you used the minibar? - Вы пользовались мини-баром?
We haven’t used the minibar - Мы не пользовались мини-баром.
Do you have anywhere we could leave our luggage? - Мы могли бы где-то оставить багаж?
I’ve really enjoyed my stay - Мое пребывание было очень приятным.

Лексика по теме «путешествия»

Аэропорт

Arrivals - Прибытие
Departures - Отправление
International check-in - Международная регистрация
International arrivals - Прибытие международных рейсов
Domestic flights - Местные рейсы
Toilets - Туалеты
Information - Информация
Ticket offices - Кассы
Lockers - Хранилище
Payphones - Телефон-автомат
Restaurant - Ресторан
Check-in - Регистрация
Gates - Выходы на посадку
Duty free shopping - Магазины дьюти-фри
Transfers - Трансфер
Flight connections - Пересадка
Baggage claim - Выдача багажа
Passport control - Паспортный контроль
Customs - Таможня
Boarding - Посадка
Last call - Последний вызов
Gate closing - Выход на посадку закрывается
Gate closed - Выход на посадку закрыт
Currency exchange - Обмен валют
Visa - Виза
Crew - Экипаж
Direct flight - прямой рейс без пересадок
Exit - выход

Поезд и автобус

Tickets - Билеты
Platform - Платформа
Waiting room - Зал ожидания
Lost property (Lost & found) - Бюро находок
Underground - Метро
Bus stop - Автобусная остановка
Request stop - Остановка по требованию
On time - Вовремя
Expected - Прибывает
Delayed - Задерживается
Cancelled - Отменен
Priority seat - Специальные места
To trains - К поездам
Way out - Выход

Машина и дорожные знаки

Route - Дорога
Highway - Шоссе
Stop - Стоп
Give way - Уступить дорогу
No entry - Нет проезда
One way - Односторонняя дорога
Parking - Стоянка
No parking - Стоянка запрещена
No stopping - Проезд без остановки
Keep left - Держитесь левой стороны
Get in lane - Придерживайтесь полосы
Slow down - Сбавить скорость
No overtaking - Обгон запрещен
Low bridge - Низкий мост
Level crossing - Железнодорожный переезд
Bus lane - Автобусная полоса
No through road - Нет прямого проезда
Caution - Внимание
Fog - Туман
Diversion - Объезд
Road closed - Дорога закрыта
Roadworks - Дорожные работы
Accident ahead - Впереди авария
Services - Зона отдыха
Gasoline / Gas (амер.) / Petrol (брит.) - Бензин
Road map - Дорожная карта

Гостиница:

Hotel - Гостиница
Guest house - Гостевой дом
Rooms available - Есть свободные номера
No rooms available - Свободных номеров нет
Reception - Регистрация
Concierge - Консьерж
Lifts (брит.) / elevators (амер.) - Лифты
Bar - Бар
Restaurant - Ресторан
Do not disturb - Не беспокоить
Please make up the room - Пожалуйста, приберитесь в номере
Lift out of order - Лифт не работает
Credit card number - Номер кредитной карты
Telephone number - Номер телефона

Номера могут быть разных типов и с разным набором удобств.

Single room - Номер на одного
Double room - Номер на двоих
Twin room - Номер с двумя кроватями
Suite - Номер-люкс
B&B (bed and breakfast) - Номер с завтраком
Extra bed - Дополнительная кровать
Internet access - Интернет
Air conditioning - Кондиционер
Television - Телевизор
Fridge - Холодильник
Bath - Ванная
Shower - Душ
Sea view - Вид на море
Balcony - Балкон

Базовых правил

Используйте слова благодарности . Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thank you и чуть более непринужденное thanks )
Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:
— Please (когда просите что-то) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s
— You are welcome (когда отвечаете на благодарность)
— Excuse me (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuse me, could you help me with the bus?
— (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I.../May I... ?
Can I open the window? (просим разрешения),
Can I change my ticket? (спрашиваем о возможности)
Если вы просите кого-то о чем-то , используйте конструкцию Could you… ?
Could you give me a new towel?

Хочу вам также напомнить, какой лексикой для туризма вам нужно владеть в первую очередь перед поездкой в англоязычную страну. Вот список слов:

Все эти слова с правильным произношением вы сможете найти пройдя по соответствующим ссылкам.

Пользуясь случаем, спешу порекомендовать вам прекрасный онлайн-курс, разработанный небезызвестным сервисом по изучению английского языка Lingualeo. «Английский для туристов » - это то, что вам нужно, если вы собираетесь в поездку и хотите вспомнить и оживить ваш инглиш). Переходите на сайт, пробуйте его сначала бесплатно и если вам нравится, приобретайте и радуйтесь новым открытиям и своим успехам каждый день!

Внимание! Подойдет тем, кто уже владеет базовым английским, но хочет освежить свои разговорные навыки!

Если же вы хотите стопроцентную прокачку своих знаний, рекомендую пройти Онлайн-интенсив . Он имеет ряд преимуществ перед обычным курсом — мотивирует и дает вам стимул каждый день в течение месяца, а также предлагает 3 классных бонуса — об этом читайте на странице с предложением.

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций . Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents Я потерял(а) все свои документы
Help me, рlease Помогите мне, пожалуйста
Give mе somе watеr, please Дайте мне, пожалуйста, воды
I’m not well Мне нехорошо
I’m sick Меня тошнит
I’m late for the train (plane) Я опоздал(а) на поезд(самолет)
I’ve lost my room key Я потерял(а) ключи от номера
I’ve lost my way Я заблудился(ась)
I’m hungry Я голоден(на)
I’m thirsty Я очень хочу пить
Call a doctor, please Вызовите врача, пожалуйста
I’m dizzy У меня кружится голова
Take me to the hospital Отвезите меня в больницу
I have a temperature У меня температура
I’ve got a toothache У меня зубная боль
Is it dangerous? Это опасно?
Don’t do it! Не делайте этого!
I’ll call the police! Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check? Где контроль багажа?
Where is pаssport cоntrоl? Где паспортный контроль?
Where is the information-office? Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room? Где зал ожидания?
Where is the duty-free shop? Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room? Где камера хранения?
Where is the exit to the city? Где выход в город?
How much shall I pay for the over-weight? Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in? Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin? Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
When is the next flight, please? Когда следующий рейс на...?
Where do I get a luggage cart? Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Есть ли прямой поезд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
From which platform? С какой платформы?
How can I get to platform number…? Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…? Это поезд номер…?
Is this carriage number…? Это вагон номер…?
Show me my place, please . Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet? Где туалет?

From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
What time does the last bus depart? В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow? Сколько стоит проезд до Глазго?
I wоuld like a rоund-trip ticket, please. Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, does this bus go to..? Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning! Доброе утро
Gооd evening! Добрый вечер
Good night! Доброй ночи
Hi! Привет
Hello! Здравствуйте
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
I don’t speak German, French, … Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’t understand you Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’t quite understand (get) Я не совсем понял(а)
Could you repeat, please? Не могли бы вы повторить?
Could you speak more slowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
What is your name? Как вас зовут?
May I introduce you … Позвольте представить вам…
Pleased to meet you Рад(а) знакомству
I am here for the first time Я здесь впервые
I’m from Moscow Я из Москвы
It’s time for me to go Мне пора идти
Thank you for everything Спасибо за все
Goodbye! До свидания
All the best! Всего хорошего
Good luck! Удачи

Такси

Are you free? Вы свободны?
I need to go to … Мне нужно в (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport) … Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...
Could you wait for me here two minutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’m in a hurry Я очень спешу
How much? Сколько стоит?
Keep the change Сдачи не надо
I need a check Мне нужен чек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’ve got a reservation in your hotel Я забронировал(а) номер в вашем отеле
How much is a single room? Сколько стоит одноместный номер?
How much is a double room? Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? На каком этаже номер?
How much is it per night? Сколько стоит номер за ночь?
Does the price include…? Входит ли в стоимость номера….?
What does the price include? Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Can I have a look at the room? Могу ли я взглянуть на комнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит
It suits me Этот нoмер мне пoдходит
Do you have cheaper rooms? У вас есть номера подешевле?
When is the checkout time? Когда расчетный час?
When is breakfast served? Когда завтрак?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room? Пожалуйста, отправьте багаж в мой номер
Please make up my room Пожалуйста, уберитесь в моем номере
Could you send these clothes to the laundry? Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I have breakfast in my room? Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, have these things ironed (cleaned) Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I need to leave one day earlier Мне нужно уехать на день раньше
I’d like to extend my stay for a few days Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room Я хотел(а) бы поменять номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out Я уезжаю
Can I have my luggage back? Можно забрать свой багаж?
May I pay by credit card? Могу я расплатиться кредитной картой?
I pay in cash У меня наличные
I forgot my key in the room Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station? Где ж/д станция?
Where is the department store? Где универмаг?
Where can I buy…? Где я могу купить…?
What is the name of this street? Какая это улица?
Which way is to..? В какую сторону идти до…?
How can I get to…? Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…? Этот автобус идет до…?
Where can I buy a metro ticket? Где я могу купить билет на метро?
Whаt is the fаre? Скoлько стoит прoезд?
Where do I get off? Где мне выходить?
What is the next stop? Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look Я сначала хочу посмотреть
I want a pair of shoes, size.. Мне нужна пара обуви, размер…
May I try it on? Можно примерить
Where can I try it on? Где мне можно это примерить?
Which size is that? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? У вас есть размер побольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Give me … Дайте мне…
That’s just what I wanted Это как раз то, что я искал(а)
It doesn’t fit me Не подходит по размеру
Have you got any discounts? У вас есть какие-то скидки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?
How much is it? Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea .. Я бы хотел(а) кофе, чай...
We’d like to sit by the window Мы бы хотели сесть у окна
The menu, please Меню, пожалуйста
We haven’t chosen yet Мы еще не выбрали
I’d like to have a drink Я бы хотел(а) что-то выпить
What can you recommend? Что вы можете порекомендовать?
That was very good Было очень вкусно
I like your cuisine Мне нравится ваша кухня
I didn’t order that Я этого не заказывал(а)
The bill, please Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел...

What’s up? Как дела?
What’s the trouble? Что случилось?
What’s the matter? В чем дело?
How do you say… in English? Как сказать… на английском
How do you spell that? Как это пишется?
Is it far? Это далеко?
Is it expensive? Это дорого?

Вот, собственно, и все , на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый , не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас вои пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи:

Думаю, вам будет любопытно

Вконтакте

Каждый путешественник, собирающийся в другую страну, должен иметь минимальный словарный запас. Список из десятка фраз без которых невозможно построить элементарной коммуникации в иной языковой среде. В рамках данной статьи сайт познакомит вас с 54 фразами на английском языке, узнав которые можно без проблем путешествовать по всему миру.

Общение в аэропорту, на борту самолета, на ж/д вокзале

Первое, с чем сталкиваются туристы - общение с персоналом аэропорта или вокзала. Эти фразы помогут при покупке билетов в кассах, при получении багажа и размещении в салоне:

I’d like to buy a bus / plane / train ticket - Айд лайк ту бай а бас / плэйн / трэйн тикет - Я хотел бы купить билет на автобус / самолет / поезд.

How much is the ticket? - Хау мач ис зе тикет - Сколько стоит билет?

I bought an e-ticket - Ай боут эн и-тикет - Я купил электронный билет.

Where can I take / receive my luggage? - Веа кэн ай тэйк / ресив май лагейдж - Где я могу сдать / получить свой багаж?

What time do we board? - Вот тайм ду ви боод - Во сколько будет посадка?

Where is the waiting room / luggage / ticket office / toilet / cafe? - Вере ис зе вайтинг рум / лагейдж / тикет офис / тоилет / кафе - Где находится зал ожидания / камера хранения / билетная касса / туалет / кафе?

What time do we arrive? - Вот тайм дув и эррайв - Во сколько мы приезжаем / прилетаем?

Can I throw back the seat? - Кэн ай сроу бэк зе сит - Я могу откинуть сиденье?

Can I change places with you, please? - Кэн ай чэндж плэйсез виз ю, плиз - Я могу поменяться с вами местами, пожалуйста?

Фразы во время полета

Во время полета, может понадобиться помощь стюардессы, чтобы пригласить ее, можно сказать:

Call the stewardess, please - Колл зе стюардесс плиз.

Ей можно рассказать о своей проблеме:

I’m hungry - Айм хангри - Я проголодался.
Can I have water? - Кэн ай хэв воте - Можно мне воды?
I’m cold / blowing - Айм колд / блоуин - Мне холодно / дует.
I feel bad - Ай фил бэд - Я плохо себя чувствую.

При самостоятельном путешествии, по прилету в страну, можно забронировать или купить себе билет обратно. В этом помогут фразы, описанные выше.

Как добраться и заселиться в отель?

Как добраться

Не все отели обеспечивают своим гостям трансфер из аэропорта, поэтому многим туристам приходится добираться до гостиницы самостоятельно. Первое общение с жителями другой страны начнется уже на стоянке такси. Вот список фраз, который поможет найти такси, добраться до отеля и заселиться:

Where is the taxi stand? - Веа ис зе такси стэнд - Где я могу найти такси?
Can I use your services? - Кэн ай юс ю сервисес - Могу ли я воспользоваться вашими услугами?
Hotel address … - Хотел адрес - Адрес гостиницы …
How much should I pay? - Хау мач шоуд ай пэй - Сколько я должен заплатить?
Can I turn on / off the air conditioner? - Кэн ай тюн он / оф зе эйр кондишинер - Можно ли включить / выключить кондиционер?
Please, close the window - Плиз клоуз зе виндоу - Закройте окно, пожалуйста.

Как заселиться

В гостинице персонал всегда приветствует путешественников и ориентирует их по количеству и стоимости номеров. Без проблем заселиться поможет список фраз:

I want to check into your hotel - Ай вонт то чек инто ю хотел - Я хочу заселиться в вашу гостиницу.
I booked a room in your hotel - Ай бокт э рум ин ю хотел - Я забронировал номер в вашей гостинице.
I need a single room / double room / suite room - Ай нид э сингл рум / дабл рум / суит рум - Мне нужен одноместный / двухместный номер / номер люкс.
How much does this room cost? - Хау мач даз зис рум кост - Сколько стоит этот номер?
What is in this room? - Вот из ин зис рум - Что есть в этом номере?
Does the room have a shower / fridge / bar / TV / internet / air conditioning? - Даз зис рум хэв э шауэ / фридж / ба / тиви / интернет / эйр кондишн - Есть ли в номере душ / холодильник / бар / телевизор / интернет / кондиционер?
I will pay by cash / credit card - Ай вил пэй бай кэш / кредит кард - Я буду платить наличными / кредитной картой.
When should I move out? - Вен шулд ай мув аут - Когда я должен выселиться?
I lost my room key - Ай лост май рум кей - Я потерял свой ключ от номера.
Can you clean it in my room? - Кэн ю клин ит ин май рум - Вы можете убрать в моем номере?
I want to stay another day - Ай вонт ту стэй эназе дэй - Я хочу остаться еще на день.
I want to leave the hotel - Ай вонт ту лив зе хотел - Я хочу покинуть гостиницу.

Обычно в гостиницах есть правило: заселение в отель происходит после 12:00, а выселение после полудня.

Как совершить покупки, общение в магазине

Излюбленное место туристов - всевозможные магазины и торговые лавочки. Общение в магазине на английском обычно начинается с приветствия, все продавцы дружелюбны и улыбчивы. Вот некоторые фразы, которые помогут совершать покупки:

I want to go shopping - Ай вонт ту гоу шоппинг - Я хочу отправиться за покупками.
Where is the nearest grocery store / bookstore / souvenir shop / shopping center? - Веа ис зе нирес гройсери сто / буксто / соувени шоп / шоппинг центр - Где находится ближайший продуктовый магазин / книжный магазин / сувенирная лавка / торговый центр?
I’m looking for… - Айм Лукин фо - Я ищу…
I want to try on this sweater / dress / hat / sunglasses / skirt - Ай вонт ту трай он зис свесе / дресс / хат / сангласес / скёт - Я хочу примерить этот свитер / платье / шляпу / очки / юбку.
What size is it? I need a size … - Вот сайз ис ит? Ай нид э сайз - Какой это размер? Мне нужен размер…
It suits / does not fit me - Ит ситс ми / даз нот фит ми - Это мне подходит / не подходит.
How much does it cost? - Хау мач даз ит кост - Сколько это стоит?
Do you have fresh vegetables / butcher / fish / fresh bread / water without gases? - Ду ю хэв фреш веджетаблс / бутче / фиш / фреш бред / воте визаут гэсес - У вас есть свежие овощи / мясная лавка / рыба / свежий хлеб / вода без газов?
Can I pay by credit card? - Кэн ай пэй бай кредит карт - Я могу расплатиться кредитной картой?
Can I take a closer look? - Кэн ай тэйк э клоусе лук - Я могу посмотреть это поближе?

Общение в ресторане, заказ еды

Прогулки по городу утомляют, и голод может свалить любого с ног. Пора подкрепиться, а значит, придется общаться персоналом кафе или ресторана.
Название базовых продуктов
В такой ситуации, полезно знать базовые названия продуктов:

Fish - фиш - рыба;
Meat - мит - мясо, chicken - чикен - курица;
Bread - брэд - хлеб, bun - бун - булочка;
Salad - салат - салат, vegetable salad - веджетабл салат - овощной салат, Caesar salad - цезарь салат - салат Цезарь;
Eggs and bacon - эггс энд бекон - яйца с беконом;
Hamburger - гамбургер, cheeseburger - чизбургер;
Hot Dog - хот дог;
Pizza - пицца;
Tea - тии - чай, coffee - кофе, water - воте - вода.

Фразы, которые помогут заказать еду

Увидев знакомое блюдо в меню, можно приступать к заказу. Фразы, которые помогут заказать еду:

May I have the menu, please. - Мэй ай хэв э меню плиз — Принесите, пожалуйста, меню.
What could you recommend? - Вот колд ю рекоменд - Что бы вы могли порекомендовать?
I’d like a cup of coffe / tea / a glass of water. - Айд лайк э кап оф кофе / тии/ э глас оф воте - Я бы хотел чашечку кофе / чая / стакан воды.
I’d like a soup / spaghetti / hamburger / steak / salad / some vegetable / dessert / pancakes - Ай’д лайк э суп / спагетти / хамбургер / стейк / салат / сом веджетабл / десерт / панкейк - Я бы хотел суп / спагетти / гамбургер / стейк / салат / овощи / десерт / блинчики.
How much is it? - Хау мач из ит - Сколько это стоит?
I’ll have this. - Ай’л хэв зис - Я возьму это.
May I have the bill/check, please? - Мэй ай хэв зе билл / чек плиз - Можно мне счет, пожалуйста?

Мне всё же кажется, что поезда за границу неизбежна. Получится наконец-то слетать в незнакомую страну, отдохнуть там и сравнить отпуск ТАМ с .

Перед поездкой есть какая-то неизвестность - как оно там? И главное, на сколько сложно будет туристу без знания иностранного языка.
Да, мне все в один голос заявляют, что если едешь в Турцию, то там проблем практически не будет - на нашем языке говорят очень многие.

Но это же не интересно, хочется пообщаться на английском. Побороть языковой барьер, получить определённую практику. В общем, отпуск через месяц, язык почти не знаю, занятия по английскому временно прекратили (лето, отпуска). Решил накидать полезных для туриста фраз на английском. Если что пропустил - подсказывайте! Ну и сам я буду пост обновлять. Так что можете добавить себе в избранное.

Общие вопросы и фразы:

Good morning! -

«Excuse me» - эту фразу Вы употребляете, например, когда кто-то стоит перед вами, а Вам надо его обойти. Если Вы просто обойдете этого человека, не попросив предварительно прощения "excuse me" - это будет расценено как грубость.

Если Вы случайно толкнули кого-то на улице, либо наступили на ногу - то тогда Вы говорите "I am sorry".
Как видите - разница между двумя этими выражениями в том, что "Excuse me" произносят ДО того, как что-то «совершить», а "I am sorry" - уже после!

“How much does this cost?” - (сколько это стоит?) - эта фраза Вам пригодиться как в магазине сувениров, так и в ресторане. Хотя, для того, чтобы понять ответ - надо знать названия цифр на английском!!! Ну - хотя бы спросите!!! В крайнем случае — нарисуют.

“Thank you” - спасибо! Эту фразу нужно употреблять как можно чаще!!! Ведь если благодарить людей даже за незначительную помощь, которую они Вам оказали - вероятность получить ее второй раз станет намного выше!

«Where is the restroom?» - (где дамская комната?) - Вы употребляете, когда Вам нужно найти туалет в том или ином заведении, помещении. Лучше спрашивать об этом у сотрудников учреждения - они точно знают КАК туда пройти!

“I don’t understand” - Я не понимаю! - Более подробно о том, как выразить свое непонимание я уже говорила в статье с подобным названием. Но повторю ещё раз - ЕСЛИ вы не поняли того, что Вам сказали - лучше сообщить об этом собеседнику! Тогда и Вам и ему будет проще продолжать разговор.

“How are you?” - (Как Вы? Как дела?) - этот вопрос иностранцы задают, чтобы получить стандартный ответ “I am fine, thank you” - а не для того, чтобы узнать о реальном положении Ваших дел!!! Так что - будьте осторожны с ответом, и сами не ждите его от других.

Excuse me, could you help me, please? - Простите, не могли бы вы мне помочь?

May I ask you a question? - Могу ли я задать вам вопрос?

What time is it? - Сколько сейчас времени?

What do you call this thing in English? - Как эта вещь называется по-английски?

Thank you. I really appreciate your help. - Спасибо. Я очень ценю вашу помощь.

You are welcome. - (не за что) - лучший ответ на “thank you”. Его также используют после того, как Вы оплатили счет в ресторане или выписались из гостиницы

“Have a nice day” - (Хорошего дня!) - это выражение Вы можете услышать, когда покидаете какое либо учреждение и/или магазин. Хотя, в хороших отелях портье тоже будет провожать Вас таким пожеланием каждое утро! Лучшим ответом на такое пожелание - будет ответное “have a nice day”.

“No, thank you” - (нет, спасибо) - используется при вежливом отказе.

Виза:

Where can I apply for a visa? - Куда я могу обратиться за визой?

Could I speak to someone from the Consular Department, please? - Могу ли я поговорить с кем-нибудь из Консульского отдела, пожалуйста?

The best way is to go to the embassy or consular office of the country you"d like to visit. - Лучше всего обратиться в посольство или консульство страны, которую Вы хотите посетить.

What is the purpose of your visit? - Какова цель Вашей поездки?

I"d like to visit the USA ... as a tourist. / as a student - Я хотел бы посетить США... в качестве туриста / в качестве студента

What documents should I submit to the consulate? / Какие документы мне нужно предъявить в консульство для получения визы?

A completed application form, your passport, three photographs, and a letter from your travel agent. - Заполненную анкету, Ваш паспорт, три фотографии и письмо от Вашего турагента.

My visa expires soon. Where can I apply for a visa extension? - Срок действия моей визы скоро истекает. Куда я могу обратиться для продления визы?

Are there any local agencies that handle visa extension? - Существуют ли какие-нибудь местные органы, которые занимаются продлением визы?

You can ask for visa extension at the local immigration office. - О продлении визы можно попросить в местной иммиграционной службе.

Your visa is valid for six months. - Срок действия Вашей визы - полгода.

I have ... a permanent resident visa / a visitor"s visa - У меня... виза на ПМЖ. / гостевая виза.

I would like to adjust my status. - Я хотел бы изменить статус пребывания в стране.

I won the green card lottery. - Я выиграл грин кард. (на сколько знаю, больше их не разыгрывают)

How much is the visa application fee? - Сколько стоит обращение за визой?

The visa issuance date along with expiration date is shown on the visa. - Дата выдачи визы и её окончания написаны на ней.

Таможня и паспортный контроль:

Where is the customs? - Где таможня?

Here are my passport and customs declaration - Вот мой паспорт и таможенная декларация.

Have you anything to declare? - Имеется ли у Вас что-нибудь для декларирования?

I have nothing to declare - Мне нечего декларировать.

Here is my luggage, two pieces in all and one carry-on bag. - Вот мой багаж, всего 2 места и 1 ручная кладь.

These are my personal items and presents. - Это вещи для личного пользования и подарки.

Fill in this form, please - Заполните этот бланк, пожалуйста.

Could you open your bag, please? - Откройте Вашу сумку, пожалуйста.

You have to pay duty on these items. - Вы должны уплатить за это пошлину.

Can you tell me, please, when the boarding time is and what the gate number is? - Скажите, пожалуйста, когда посадка и какой выход?

Please, have your passport ready. - Пожалуйста, приготовьте паспорт.

May I have your passport and your ticket, please? - Пожалуйста, покажите свой паспорт и билет.

What is the purpose of your trip? - Какова цель Вашей поездки?

The purpose of my trip is ... tourism / business / personal - Цель моей поездки... туристическая / деловая / личная

How long do you intend to stay? - Как долго Вы предполагаете пробыть здесь?

I plan to stay for... one week. / one month / several days - Я планирую пробыть... одну неделю / один месяц / несколько дней

Where will you stay? - Где Вы собираетесь остановиться?

I"m going to stay at ...my relatives / my friends / the hotel - Я собираюсь остановиться... у своих родственников / у своих друзей / в отеле

That"s all right. Have a nice trip! - Всё в порядке. Хорошей Вам поездки!

Аэропорт:

I"d like to buy a plane ticket. - Я бы хотел купить билет на самолёт.

Can I book a plane ticket online? - Могу ли я заказать билет на самолёт по интернету?

How much is the ticket? - Сколько стоит билет?

Is there any discount? - Есть ли какие-нибудь скидки?

How long is the flight? - Какова длительность полёта?

When is the next flight to London? - Когда будет следующий рейс до Лондона?

One ... business-class ticket to Paris, please / economy-class ticket to Paris, please - Один билет до Парижа бизнес-классом, пожалуйста / эконом-классом, пожалуйста

I"d prefer ... a window seat / an aisle seat - Я бы хотел... место у окна / место у прохода

Is that ... a direct flight? / a transfer flight? - Это...прямой рейс? / рейс с пересадкой?

Do they serve food during the flight? - Будут ли кормить во время полета?

What time do I have to check in? - К какому времени я должен пройти регистрацию?

I have an e-ticket. - У меня электронный билет.

I"d like to check-in my luggage. - Я хочу зарегистрировать свой багаж.

Where can I get a luggage cart? - Где можно взять тележку для багажа?

What"s the charge for each excess kilo? - Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм?

Your luggage is overweight. - Ваш багаж весит больше положенного.

Do you have any carry-on luggage? - У Вас есть ручная кладь?

Place your bag on the scales, please. - Поставьте сумку на весы, пожалуйста.

Hand-luggage can not weigh more than 10 (ten) kilograms. - Вес ручной клади не может превышать 10 килограмм.

When is the boarding time? - Во сколько посадка?

What is the gate number? - На какой выход?

Will this flight leave on time? - Этот рейс отправляется вовремя?

What time do we arrive? - Во сколько мы прилетаем?

I"m afraid the flight ... has been delayed / has been canceled - Боюсь, рейс... задержан / отменён

Passengers connecting with other flights must go to the counter. - Пассажиры, идущие на пересадку на другие рейсы, должны подойти к стойке.

Where is the seat 21 (twenty-one) C? - Где находится место 21С?

Would you mind changing places with me? - Не могли бы Вы поменяться со мной местами?

Do you have an English newspaper? - У Вас есть английская газета?

Please, call the stewardess. - Позовите, пожалуйста, стюардессу.

Is there ...(a Russian-speaking / an English-speaking / a French-speaking) stewardess on board? - Есть ли на борту стюардесса, говорящая... по-русски? / по-английски? / по-французски?

Could you translate it for me? - Вы можете перевести это для меня?

Could you get me ... (a pillow / a blanket), please? - Принесите мне..., пожалуйста. подушку / одеяло

Can I have another drink? - Можно ещё один напиток?

May I recline my seat? - Могу ли я откинуть спинку?

I feel sick. - Мне плохо

I need some earphones for the movie. - Мне нужны наушники для кино.

It is not allowed to use electronic devices on board. - В салоне самолета нельзя пользоваться электронными устройствами.

During the flight ... (breakfast / lunch) is served. - Во время полета будет предложен... завтрак / обед

Do not leave items unattended - Не оставляйте вещи без присмотра

Smoking is prohibited throughtout the flight. - Курение во время полета запрещено.

We arrive to London airport in half an hour - Через полчаса мы прибываем в аэропорт Лондона

В отеле:

We have a reservation. - Для нас забронирован номер.

Reservations have been made for me and my family. - Места были зарезервированы для меня и моей семьи

We reserved a room ... by phone / online - Номер был забронирован... по телефону / по интернету

We have a printed confirmation - У нас есть распечатанное подтверждение

Do you have any vacant rooms? - У вас есть свободные комнаты?

I need ... a single room / a double room with an extra bed / a room with two beds / a room facing the sea - Мне нужен... одноместный номер / двухместный номер с дополнительной кроватью / номер с двумя кроватями / номер с видом на море

Is there ... (any conditioning / heating / Internet / a television) in the room? - Есть ли в номере... кондиционер / отопление / интернет / телевидение?

What is the price per night? - Сколько стоит номер в сутки?

Is there anything cheaper? - Есть ли что-нибудь подешевле?

Is breakfast included? - Входит ли завтрак в стоимость?

Is the service charge included? - Учтена ли надбавка за обслуживание?

Do you need a deposit? - Нужно ли оставлять залог?

May I see the room? - Можно ли взглянуть на номер?

Would you please show me ... (a better / a larger / a smaller) room? - Не могли бы Вы показать мне комнату... получше / побольше / поменьше

I"ll take this room for ... a week / a month - Я сниму этот номер на... неделю / месяц

I"ll stay two nights - Я пробуду два дня

When is the check-out time? - Когда я должен освободить номер?

Do you need my passport? - Вам нужен мой паспорт?

Please, help me fill in this form. - Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк

Give me the key for room number seven, please - Дайте мне ключ от номера 7, пожалуйста.

Send somebody to take my luggage upstairs, please - Пришлите кого-нибудь отнести мой багаж наверх, пожалуйста

I"d like to leave these valuable things at the hotel safe - Я хотел бы оставить эти ценности в сейфе

Send ... (the chambermaid / the waiter / the porter) please - Пришлите... пожалуйста (горничную / официанта / носильщика)

Can I borrow the iron from you? - Можно взять у вас утюг?

Please, call a taxi for me. - Вызовите мне такси, пожалуйста

I need a blanket and an extra pillow - Мне нужно одеяло и ещё одну подушку

There is no hot water in the room - В номере нет горячей воды

The TV is out of order - Телевизор не работает

Please, make up my room - Пожалуйста, уберите в моей комнате

Can I have breakfast in my room? - Можно заказать завтрак в номер?

Have you any messages for me? - У Вас есть для меня сообщения?

May I have the bill? - Можно получить счет?

I"d like to extend my stay for a few more days. - Я бы хотел проддлить свое пребывание ещё на несколько дней.

Передвижение по городу

Where can I find a map? - Где я могу найти карту?

Could you tell me how do I get to the museum, please? - Не подскажете, как пройти в музей, пожалуйста?

How long will it take to get there? - Сколько времени займет добраться туда?

Where is the bus stop, please? - Где здесь автобусная остановка?

Транспорт:

Where does this bus go? - Куда едет этот автобус?

I’d like to buy a weekly metropass/metrocard. - Я хотел бы приобрести проездной на метро на неделю.

В музее

When does the museum open/close? - Когда открывается/закрывается музей?

How much does one adult ticket cost? - Сколько стоит один взрослый билет?

Could you tell me, where is the exit, please? - Не подскажете, где здесь выход?

В магазине

How can I get to the nearest mall (shopping centre)? - Как мне пройти к ближайшему торговому центру?

Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? - Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин?

Where is the ... (grocery store? / clothing store? / tax-free store (Duty-free shop)?) - Где находится... продуктовый магазин? / магазин одежды? / без пошлинный магазин?

Where can I buy it? - Где я могу это купить?

When does the shop open (close) (on weekdays? / at the weekend?) - Когда открывается (закрывается) этот магазин... (в будни? / в выходные?)

How much is it? / How much does it cost? - Сколько это стоит?

Show me, please, this shirt. - Покажите мне, пожалуйста, эту рубашку.

I can"t find my size. - Я не могу найти свой размер.

Where are the dressing rooms? Where can I try it on? - Где здесь примерочные? Где я могу это примерить?

No, thank you, it"s too expensive. - Нет, спасибо, это слишком дорого.

Do you happen to have anything cheaper? - Нет ли у вас чего-нибудь подешевле?

Are you looking for something in particular? - Вы ищете что-то определенное?

Is that all? - Это всё?

Here it is (Here you are) - Вот, пожалуйста.

The changing rooms are over there. - Примерочные вон там.

If you don"t mind, I"ll take it to the cashier. - Если не возражаете, я отнесу это на кассу.

What is your size? (What size are you?) - Какой у Вас размер?

I"ll get you the same dress but of a ... / bigger size. / smaller size. - Я принесу Вам такое же платье, но на размер... / больше / меньше

We have a similar item, but cheaper. - У нас есть похожая модель, но дешевле.

Would you like to try it on? - Хотите примерить это?

Can (May) I help you? - Могу я Вам помочь?

No, thanks, I don"t need any help, I"m just looking around. - Нет, спасибо, мне не нужна помощь, я только смотрю.

Where is the cash-desk? - Где касса?

May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash? - Могу ли я расплатиться кредитной/дебетной карточкой? Или я должен заплатить наличными?

Do you accept ... U.S. dollars? / euros? - Вы принимаете... / доллары? / евро?

I would like to exchange (return) it. - Я хотел бы обменять (вернуть) это.

I would like to return the purchase and get a refund. - Я хочу вернуть покупку и получить обратно деньги.

I"m sorry, but we do exchanges or returns only if you bring the product back within fourteen days of purchase. - Извините, но мы производим обмен или возврат только в течение 14 дней со дня покупки.

I"m sorry, but we don"t do an exchange without a receipt. - Извините, но мы не производим обмен без чека.

Give me, please, ... one killo of apples. / one hundred grams of cheese. / a bar of milk chocolate. / a pack of cigarettes. - Дайте мне, пожалуйста, ... / 1 кг яблок. / 100 г сыра. / плитку молочного шоколада. / пачку сигарет.

Can you give me a receipt, please? - Дайте мне, пожалуйста, чек.

Is there a warranty on this product? - Имеется ли гарантия на этот товар?

Деньги

Where can I change money? - Где я могу обменять деньги?

When does the bank open/close? - Когда открывается/закрывается банк?

Where is the nearest cash machine? - Где здесь ближайший банкомат?

Сould you give me some change, please? - Не могли бы вы разменять мне деньги?

В кафе/ресторане

I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. - Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат.

Could you tell me where the restrooms are? - Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты?

May I have the bill/check, please? - Можно мне счет, пожалуйста?

Can I see the manager, please? - Могу ли я поговорить с менеджером?

Начало разговора

Excuse me... - Извините...

Sorry for interrupting you... - Извините за то, что вмешиваюсь...

I would like to speak to you. - Я хотел бы с Вами поговорить.

Are you very busy at the moment? - Вы сейчас очень заняты?

Could you spare me a moment? - Не уделите мне минутку?

Can I have a word with you? - Можно сказать Вам одно слово?

I"ll just like to tell you that... - Я лишь хотел сказать Вам, что...

May I ask you a question? - Могу я у Вас спросить?

Знакомство

Allow me to introduce Mr. T. to you. - Разрешите мне представить Вам мистера Т.

Let me introduce you to him. - Разрешите Вас ему представить.

May I introduce myself. - Разрешите представиться.

I want you to meet Mrs. A. - Я хочу познакомить Вас с миссис А.

Have you meet Mrs. R.? - Вы уже знакомы с миссис Р.?

Pleased to meet you. - Приятно с Вами познакомиться.

Glad to meet you. - Очень приятно.

Mister Brown, I believe? - Вы мистер Браун?

I don"t think we have met before. - По-моему, мы раньше не встречались.

My name is... - Меня зовут...

Распространённые (ежедневные) фразы:

Good morning! - Доброе утро! (до обеда)

Good afternoon! - Добрый день! (после обеда)

Good evening! - Добрый вечер!

How do you do? - Здравствуйте!

Hallo! / Hi - Привет!

(I"m) glad to see you! - (Я) рад Вас видеть!

I haven"t seen you for weeks. - Я не видел Вас несколько недель.

How are you? - Как дела?

How are you doing? - Как дела?

Thank you, very well. - Спасибо, очень хорошо.

Thank you, not so bad. - Спасибо, неплохо.

How are you feeling? - Как самочувствие?

I"m all right. - Все в порядке.

How"s your family? - Как семья?

Прощание

Good-bye! - До свидания!

So long! - Пока!

Bye-bye! - Пока!

Good night! - Спокойной ночи!

See you soon! - До скорой встречи!

See you tomorrow! - До завтра!

See you later! - До встречи!

I must go now. - Я должен идти

I"m sorry to see you go. - Жаль, что Вы уходите.

You"re not in a hurry, are you? - Вы ведь не торопитесь?

I hope we"ll meet again. - Надеюсь, мы еще встретимся.

I"ve enjoyed seeing you - Рад был Вас видеть.

Come back soon. - Возвращайтесь поскорее.

R emember me to your wife. - Передавайте привет Вашей жене.

Give my regards to your sister. - Передавайте привет Вашей сестре.

Пожелания

Have a good time! - Счастливо!

Good luck! - Удачи!

All the best! - Всего доброго!

Happy birthday to you! - С днем рождения!

A merry Christmas! - Счастливого Рождества!

Happy New Year! - С Новым Годом!

Here"s to you! - Ваше здоровье! (тост)

My congratulations to you! - Поздравляю Вас!

Have a good journey! - Счастливого пути!

Вопросы

What do you want? - Что Вы хотите?

Who do you want? - Кого Вам нужно?

Who are you looking for? - Кого Вы ищете?

Who can I ask? - Кого я могу спросить?

Where can I find him? - Где я могу его найти?

Who told you that? - Кто Вам это сказал?

What"s happened? - Что случилось?

What do you mean? - Что Вы имеете в виду?

What"s the matter? - В чем дело?

Don"t you like it? - Вам это не нравится?

Could you do me a favor? - Не могли бы Вы оказать мне услугу?

Can you tell me? - Не скажете мне...?

May I have your pen? - Не дадите мне Вашу ручку?

May I have a cigarette, please? - У Вас не найдется сигареты?

Do you smoke? - Вы курите?

May I trouble you for a light? - Раз решите прикурить?

Do you mind if I smoke? - Вы не против, если я закурю?

Would you, please, keep an eye on my baggage? - Вы не посмотрите за моим багажом?

Allow me to help you? - Разрешите помочь Вам?

Согласие

Yes. - Да.

Yes, indeed. - Да, действительно.

Yes, that"s true. - Да, верно.

That"s right. - Верно.

That"s alright. - Все в порядке.

I"m sure of that. - Я в этом уверен.

I"m absolutely certain of that. - Я в этом абсолютно уверен.

I see. - Понятно.

O.K. - Хорошо.

Very well. - Очень хорошо.

That"s a good idea. -

Это хорошая идея. -

I quite agree with you. - Я с Вами полностью согласен.

There"s something in that. - В этом что-то есть.

Of course. - Конечно.

Несогласие, отказ

No. - Нет.

Certainly not. - Конечно нет.

That isn"t true. - Это не так.

No, I can"t tell you. - Нет, я не смогу сказать Вам.

I have no idea. - Не знаю.

I think you"re wrong. - По-моему, Вы ошибаетесь.

That"s not the question. - Не в этом дело.

I can"t see much sense in it. - Не вижу в этом смысла.

I object to that. - Я против.

Приглашение

Come and see me on Sunday. - Приходите ко мне в воскресенье.

I want to invite you to lunch. - Хочу пригласить Вас на обед.

Call any day you like. - Звоните, когда угодно.

Would you like to have some coffee? - Не хотите выпить кофе?

Would you like to come for a walk? - Не хотите ли прогуляться?

Would you care to come to my place and have a drink? - Не хотите зайти ко мне и выпить?

Визит

Excuse me, is Mr. L. in? - Извините, мистер Л. дома?

I"m sorry, Mr. L. is out. - К сожалению, мистера Л. нет.

He went out about an hour ago. - Он вышел час назад.

Do you know when he"ll be back? - Вы не знаете, когда он вернется?

Any idea where he"s at the moment? - Как Вы думаете, где он сейчас?

Would you mind waiting outside? - Подождите, пожалуйста, за дверью.

Come in, please! - Входите, пожалуйста!

Sit down, please! - Садитесь, пожалуйста!

Make yourself at home! - Устраивайтесь поудобнее!

Благодарность

Thank you. - Спасибо.

Thank you very much. - Большое спасибо.

Thanks. - Спасибо.

Many thanks. - Большое спасибо.

I"m very much obliged to you. - Я Вам очень обязан.

I"m very thankful to you. - Я Вам очень благодарен.

Please, thank your sister for me. - Пожалуйста, поблагодарите за меня Вашу сестру.

...продолжение следует...
При написании поста использованы материалы с сайтов englishfortravel.com, abc-english-grammar.com и других...

Здравствуйте!
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера)	Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.)	Хау ду ю ду Гуд "мо:нин Гуд "а:фтенун Гуд "и:внин
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке.	Hello, how are you? I am very well, thank you.	Хэ"лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Нот ту бэд.
Мне нужно идти		Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу
Моя визитка Мой адрес Мой номер	My phone number	Май эд"рэс Май фоун намба
Надеюсь, что мы еще увидимся	I hope we meet again	Ай хоуп уи мит э"ген
До свидания!
Доброй ночи!		Гуд найт!
Пожалуйста (ответ на спасибо)		Ю а ‘уэлкам
Извините (виноват)
		Уэар из ит?
Сколько это стоит?	How much is that?	Хау мач из зэт?
Не понимаю	I don’t understand	Ай донт андэ’стэнд
Повторите, пожалуйста		Ри"пи:т пли:з


Да, что такое?	Yes, what is it?	Ес, уот из ит?
Чем я могу помочь Вам?	What can I do for	Уот кэн ай ду фо ю?

Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста.	One single and one return ticket for tomorrow, please	Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з.
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль)	Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)?	Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип)
Я бы хотел билет в…	I"d like a ticket to the…	Айд лайк э ‘тикет ту зэ…
Как попасть на платформу?	How does one get to the platform?	Хау даз уан гет ту зэ "плэтфом?
Какие есть рейсы в…?	What flights are there to …?	Уот флайтс а зэа ту…?
прибытие отправление регистрация		Уэар из зэ э"райвалз ди"па:чаз
Когда начинается регистрация?	When does the check-in begin?	Уэн даз зэ чек"ин би"гин?
Сколько стоит…?	What is the price of…?	Уот из зэ прайс оф…?

Я хочу заказать номер Номер на одного Номер на двоих Не дорого На неделю	I want to order a room	Ай уонт ту "о:да э рум Сингл рум Дабл рум Нот икс"пенсив Фор э уик
Сколько стоит номер?	How much is the room?	Хау мач из зэ рум?
Я заплачу наличными.	I will pay in cash.	Ай уил пэй ин кэш
Я могу заплатить картой?	Can I pay by card?	Кэн ай пэй бай ка:д?
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста.	Wake me up at 8 o’clock, please.	Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з.
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста.	Order a taxi for 10 o’clock, please	"О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з.
Могу я посмотреть номер, пожалуйста?	Can I see the room, please?	Кэн ай си зэ рум, пли:з?
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста.	We"re leaving. I"d like to pay, please.	Уиа "ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з.

Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?	Excuse me, can you help me, please?	Экс"кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з?
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть?	What main places of interest do you advise us to see?	Уот мэйн плейсиз оф "интерест ду ю эд"вайс ас ту си: ?
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до Станции метро Автобусной остановки	Excuse me, could you tell me how to get to the ...	Экс"кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ -"метроу стэйшн Бас стоп
На какой автобус я должен сесть?	What bus must I take?	Уот бас маст ай тэйк?
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…?	Tell me, please, how can I get to the hotel ...?	Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу"тэл…?
Мой отель -туристический офис -аптеку -супермаркет	A touristic office A chemists shop	Айм "си:кин Май хоу"тэл Э ту’ристик ‘офис Э ‘кемистс шоп Э сьюпа"ма:кет
Сколько стоит билет?	How much does the ticket cost?	Хау мач даз зэ "тикет кост?
Где я могу купить билет в (на) Экскурсию	Where can I buy the ticket to	Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту Зэ мью’зиам Зэ экс"кёшн Зэ "пэлэс

Меню, пожалуйста!		‘Менью, пли:з
Я бы хотел заказать сейчас.	I would like to order now.	Ай вуд лайк ту "о:да нау
Я буду готов заказать через несколько минут.	I will be ready to order in a few minutes	Ай уил би ‘рэди ту "о:да ин э фью ‘минэтс
Какие ваши фирменные блюда?	What are your specialties?	Уот а ё ‘спэшалтиз?
У вас есть какие-нибудь местные блюда?	Do you have any local dishes?	Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз?
Какие ингридиенты у этого блюда?	What are the ingredients of this dish?	Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш?
Какие есть гарниры?	What are the side dishes?	Уот а зэ сайд ‘дишиз?
Это острое?		Из ит ‘спайси?
Когда оно будет готово?	When will it be ready?	Уен уил ит би "рэди?
Я бы хотел комплексный обед.	I would like the set lunch.	Ай вуд лайк зэ сэт ланч
Я бы хотел счет, пожалуйста.	I’d like the check, please.	Айд лайк зэ чек, пли:з
Мы платим отдельно.	We are paying separately.	Уи а пэйин ‘сэпэрэтли
Счет мне.	The check is on me.	Зэ чек из он ми.